DEBATE QUECHUA: YUPANA O KUMPUTAURA
DEBATE QUECHUA: YUPANA O KUMPUTAURA El surgimiento de cientos de redes, institutos formales o informales del quechua, qheswa, runa simi, etc. viene exigiendo una acelerada configuración y actualización del idioma; así que varios optan por el facilismo de adecuar algunas palabras de su uso a lo que tienen a la mano. Una de ellas es la españolización del quechua o recurso al quechuañol, dejando de lado que precisamente una de las tareas de preservar, defender y desarrollar el idioma radica en la investigación y en el intercambio de trabajos al respecto. La computadora viene de las palabras latinas "computare" y/o "computus", que significan contar o calcular; los españoles prefieren llamar ordenador a su PC, que en inglés significa "personal computer". En el conocimiento y saberes que hemos heredado de los pueblos andinos y en particular del Inka, existía la YUPANA, un instrumento que servía para calcular, contabilizar; instrumentos que existen y muchos de l...